International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Russian » Science

rogosa

Russian translation: РОГОЗА

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rogosa
Russian translation:РОГОЗА
Entered by: xxxOleg Pashuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Oct 17, 2002
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: rogosa
microbiology
marina kustova
United Kingdom
Local time: 14:57
РОГОЗА
Explanation:
Rogosa SL Agar

РОГОЗА СЛ АГАР

Кат.№ 1096 500 г.

Для селективной изоляции лактобактерий

Состав (г/л):

Дрожжевой Экстракт
5.0
Триптоза
10.0

Декстроза
10.0
Сахароза
5.0

Арабиноза
5.0
Натрия Ацетат
15.0

Цитрат Аммония
2.0
Калия Фосфат Однозамещенный
6.0

Магния Сульфат
0.57
Марганца Сульфат
0.12

Железа Сульфат
0.03
Сорбитана Моноолеат
1.0

Агар
15.0


Конечное значение pH 5.4 ± 0.2

Приготовление:

Суспендируйте 75 г среды в одном литре деионизированной или дистиллированной воды. Хорошо перемешайте. Нагрейте при постоянном помешивании до кипения, чтобы растворить среду полностью. Добавьте 1.32 мл ледяной уксусной кислоты и хорошо перемешайте. Нагрейте снова до 90-100°C на 2 минут. Не автоклавируйте. Разлейте в стерильные емкости. Охладите до 45-50°C для использования при подсчете на чашках.

Использование:

Rogosa SL Agar - селективная среда, модифицированная Rogosa. Она содержит высокие концентрации ацетата натрия при низком pH, ингибирующие большинство микроорганизмов, но не тормозящие рост лактобактерий. Инокуляция может быть произведена прямым посевом или внесением пробы в расплавленную охлажденную среду с последующим разливом на чашки.

http://diakon-diagnostics.ru/product/sred/instructions/rogoz...


--------------------------------------------------------------------------------

Selected response from:

xxxOleg Pashuk
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4РОГОЗАxxxOleg Pashuk


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
РОГОЗА


Explanation:
Rogosa SL Agar

РОГОЗА СЛ АГАР

Кат.№ 1096 500 г.

Для селективной изоляции лактобактерий

Состав (г/л):

Дрожжевой Экстракт
5.0
Триптоза
10.0

Декстроза
10.0
Сахароза
5.0

Арабиноза
5.0
Натрия Ацетат
15.0

Цитрат Аммония
2.0
Калия Фосфат Однозамещенный
6.0

Магния Сульфат
0.57
Марганца Сульфат
0.12

Железа Сульфат
0.03
Сорбитана Моноолеат
1.0

Агар
15.0


Конечное значение pH 5.4 ± 0.2

Приготовление:

Суспендируйте 75 г среды в одном литре деионизированной или дистиллированной воды. Хорошо перемешайте. Нагрейте при постоянном помешивании до кипения, чтобы растворить среду полностью. Добавьте 1.32 мл ледяной уксусной кислоты и хорошо перемешайте. Нагрейте снова до 90-100°C на 2 минут. Не автоклавируйте. Разлейте в стерильные емкости. Охладите до 45-50°C для использования при подсчете на чашках.

Использование:

Rogosa SL Agar - селективная среда, модифицированная Rogosa. Она содержит высокие концентрации ацетата натрия при низком pH, ингибирующие большинство микроорганизмов, но не тормозящие рост лактобактерий. Инокуляция может быть произведена прямым посевом или внесением пробы в расплавленную охлажденную среду с последующим разливом на чашки.

http://diakon-diagnostics.ru/product/sred/instructions/rogoz...


--------------------------------------------------------------------------------



xxxOleg Pashuk
PRO pts in pair: 603

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Лучше всего написать "питательная среда Rogosa" рогоза - это что-то другое :-)
8 mins
  -> thank you Natalie

agree  nkay
48 mins
  -> thank you

agree  Joseph Kovalov
1 hr
  -> thank you

agree  rsv
2 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search