KudoZ home » English to Russian » Science

the Biodiversity Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety

Russian translation: Конвенция по биологическому многообразию ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Biodiversity Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety
Russian translation:Конвенция по биологическому многообразию ...
Entered by: Serge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:31 Feb 1, 2001
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: the Biodiversity Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety
Zen term
zaika
Конвенция по биологическому многообразию ...
Explanation:
"Конвенция по биологическому многообразию и Картагенский протокол по биологической безопасности".

http://news.battery.ru/theme/ecology/?id=10513

Also possible translation is
Конвенция по биологической вариабельности...
http://www.anriintern.com/slovari/ENGL/Spec/science.htm
Lingvo 6.5


Selected response from:

Serge
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below.artyan
naКонвенция по биологическому многообразию ...Serge
naКонвенция по биологическому разнообразию...
Natalie


  

Answers


1 hr
Конвенция по биологическому разнообразию...


Explanation:
Конвенция по биологическому разнообразию и Картагенский протокол по биологической безопасности
http://www.e-tip.org/russansi/usrguide/bioconv.html
http://www.biotm.com/News/Comments/colombo0203.htm)


Natalie
Poland
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Конвенция по биологическому многообразию ...


Explanation:
"Конвенция по биологическому многообразию и Картагенский протокол по биологической безопасности".

http://news.battery.ru/theme/ecology/?id=10513

Also possible translation is
Конвенция по биологической вариабельности...
http://www.anriintern.com/slovari/ENGL/Spec/science.htm
Lingvo 6.5





    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
See below.


Explanation:
Konventsiya Organizatsii Ob’edinennykh Natsiy po biologicheskomu raznoobraziyu
Kartagenskiy protocol o biologicheskoy bezopasnosyi


юнеп осуществляет управление Секретариатом Конвенции оон по биологическому разнообразию под эгидой которого ведутся переговоры
... были приостановлены по завершению первой сессии в феврале 1999 года в Картагене Колумбия после того как официальные представители государств не смогли ...
http://www.un.minsk.by/digest/digest2_00.html


... на переговорах будет состоять в том чтобы предлагаемый Протокол о биологической безопасности стал соглашением в области охраны окружающей среды а не в ...
завершить работу над проектом текста Протокола о биологической безопасности
http://news.battery.ru/index.phtml?id=10513&ts=945378000&the...

Best regards,
Artyan



    web search
artyan
United States
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search