the Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs
Russian translation: Бюро по Мировому Океану и Международным (Иностранным) Делам по Охране Окружающей Среды и Науке
| 09:24 Feb 5, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Science | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ttagir Local time: 23:48 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
40 mins
Управление по делам мирового океана и международным проблемам в области окружающей среды и науки Explanation: Управление по делам мирового океана и международным проблемам в области окружающей среды и науки К примеру, в статье опубликованной под адресом: http://www.usinfo.state.gov/russki/topics/us_cis/1018r-bears... читаем: Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Российской Федерации об охране и управлении аляско- чукотской популяции полярных медведей подписали Дэвид Б. Сандалоу, помощник Государственного секретаря, возглавляющий Управление по делам мирового океана и международным проблемам в области окружающей среды и науки, и Юрий Ушаков, российский посол в США. This question was already posted and answered on Jan 17 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
Бюро по Мировому Океану и Международным (Иностранным) Делам по Охране Окружающей Среды и Науке Explanation: The only pity of the previous answer is that rthis translation is given by USA translators:)... To fulfill the term with "Russian traditions" please note that this can sound as (Национальное) Бюро по Мировому Океану и Международным (Иностранным) Делам по Охране Окружающей Среды и Науке. (все предлоги можно писать строчными (малыми) буквами). Dr. Tagir S. Tagirov KSU Note that almost all terms can be first checked via rambler.ru or yandex.ru or list.ru . All these search engines possess wide range of references. www.list.ru, www.yandex.ru, www.gazeta.ru, www.polit.ru Reference: http://www.ntv.ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations