KudoZ home » English to Russian » Science

Council on Environmental Quality

Russian translation: Совет по качеству окружающей среды

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Council on Environmental Quality
Russian translation:Совет по качеству окружающей среды
Entered by: artyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 Feb 5, 2001
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: Council on Environmental Quality
"..conducting environmental reviews of future multilateral trade accords with the President's Council on Environmental Quality under a new Executive order"-that's the context it occurs in, referring to the USA.
Thanks a lot.
zaika
Sovet po kachestvu okruzhayuschey sredy
Explanation:

Sovet po kachestvu okruzhayuschey sredy


See another search result below:
Экологическая оценка и экологическая экспертиза Глава 7. Документирование экологической оценки и контроль качества Пред. Оглавление След.
Некоторые рекомендации Совета по качеству окружающей среды сша по подготовке звос
Некоторые рекомендации Совета по качеству окружающей среды сша относящиеся к общему характеру звос и представлению информации в нем приведены во ...
http://www.ecoline.ru/mc/eiac/eiabook3/ch7.html

Judging by search results, «качество окружающей среды» is quite common in Russian.

Best regards,

Artyan
Selected response from:

artyan
United States
Local time: 20:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naСовет по Качеству Окружающей Среды
ttagir
naSovet po kachestvu okruzhayuschey sredyartyan
naСовет по охране окружающей средыSophia Linton
naСовет по качеству окружающей средыSerge
naУправление по качеству окружающей среды
Natalie


  

Answers


36 mins
Управление по качеству окружающей среды


Explanation:
Управление по качеству окружающей среды see: http://iskran.iip.net:8101/portal/US-gov.html

More information:
http://www.whitehouse.gov/ceq/

The Council on Environmental Quality coordinates federal environmental efforts and works closely with agencies and other White House offices in the development of environmental policies and initiatives. The Councils Chair, who is appointed by the President with the advice and consent of the Senate, serves as the principal environmental policy adviser to the President and Vice President. In addition, CEQ reports annually to the President on the state of the environment; oversees federal agency implementation of the environmental impact assessment process; and acts as
a referee when agencies disagree over the adequacy of such assessments. CEQ was established by Congress within the
Executive Office of the President with passage of the National
Environmental Policy Act of 1969.

Natalie
Poland
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28937
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Совет по качеству окружающей среды


Explanation:
Совет по качеству окружающей среды (при Президенте США)

http://www.ecoline.ru/mc/eiac/eiabook3/ch7.html

Центральное место в системе современного экологического законодательства США занимает Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды, принятый конгрессом в 1969 г. и вступивший в силу 1 января 1970 г. Он преследует 2 основные цели: возложить на федеральные ведомства обязанность по охране окружающей среды, выполнение которой должно сочетаться с их основными полномочиями, и предусмотреть механизм реализации этой обязанности - экологические стандарты, лицензирование, предварительную оценку воздействия на окружающую среду, долгосрочное программирование природоохранной деятельности. Закон регламентирует создание Совета по качеству окружающей среды в рамках исполнительного аппарата Президента на правах вспомогательного и совещательного органа. Совет занимает центральное место в разработке экологической политики и контроле за ее реализацией.

http://zakroma.narod.ru/ec1.htm

Sincerely Yours,

More information is available by request




    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Совет по охране окружающей среды


Explanation:
This indirect translation seems to be more appropriate for Russian text.

Sophia Linton
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Sovet po kachestvu okruzhayuschey sredy


Explanation:

Sovet po kachestvu okruzhayuschey sredy


See another search result below:
Экологическая оценка и экологическая экспертиза Глава 7. Документирование экологической оценки и контроль качества Пред. Оглавление След.
Некоторые рекомендации Совета по качеству окружающей среды сша по подготовке звос
Некоторые рекомендации Совета по качеству окружающей среды сша относящиеся к общему характеру звос и представлению информации в нем приведены во ...
http://www.ecoline.ru/mc/eiac/eiabook3/ch7.html

Judging by search results, «качество окружающей среды» is quite common in Russian.

Best regards,

Artyan



    Web search.
artyan
United States
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Совет по Качеству Окружающей Среды


Explanation:
I would like to support the second answerer. Indeed, this Council shoudl be called in Russian as is given in upper box.

Dr. Tagir S. Tagirov
KSU

ttagir
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 1025
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search