KudoZ home » English to Russian » Science

vergent

Russian translation: наклонная/опрок&

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Jun 11, 2000
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: vergent
It's taken out of the Structural History of the .... Structure . Appreciate your help very much!
Dmitrij
Russian translation:наклонная/опрок&
Explanation:
vergence is translated in Geological Dictionary as вергентность (направление опрокидывания или наклона складок)
Selected response from:

Alexandre Alexandrov
Grading comment
Many thanks. Your answer was very usefool.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naграничныйpogorl
naнаклонная/опрок&Alexandre Alexandrov
naкраевой?
Vadim Khazin


  

Answers


53 mins
краевой?


Explanation:
It is difficult to judge without a context. You cannot even know whether the word is a noun or an adjective. Still, based on its presumed root "verge", I would guess it is "краевой".

Vadim Khazin
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 494
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
наклонная/опрок&


Explanation:
vergence is translated in Geological Dictionary as вергентность (направление опрокидывания или наклона складок)

Alexandre Alexandrov
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Many thanks. Your answer was very usefool.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
граничный


Explanation:
From what little contecst you have supplied it might be anything from "граничный, нависающий, наклонный, ограничивающий, ограниченный по окружности"

pogorl
Belarus
Local time: 00:11
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search