KudoZ home » English to Russian » Science

"breakthrough thrusting"

Russian translation: взбросообразов&#

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Jun 11, 2000
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: "breakthrough thrusting"
It's taken out of the Structural History. Appreciate your help very much!
Dmitrij
Russian translation:взбросообразов&#
Explanation:
some context could help
Selected response from:

Alexandre Alexandrov
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naРазлом. Выброс гоaosokin
naтолчок к прорывуxxxNelly
naпрорывное насту&
Mark Bernardini
naУдарpogorl
naвзбросообразов&#Alexandre Alexandrov


  

Answers


1 hr
взбросообразов&#


Explanation:
some context could help

Alexandre Alexandrov
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Удар


Explanation:
Again, there is no context to be sure. It might be "стенобойная машина, взламывающее усилие, пробивное усилие, пробивной удар"

pogorl
Belarus
Local time: 09:43
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
прорывное насту&


Explanation:
желательно в таких случаях приводить хотя бы предложение

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
толчок к прорыву


Explanation:
The phrase may have broad range of meanings, starting from abstract "толчок к прорыву, перевороту" in science, in evolution, etc. (что-то послужило толчком к прорыву)to specific, like "образование выброса" (горное дело). You should supply context or at least the sentence.

xxxNelly
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Разлом. Выброс го


Explanation:
If it is in geology.

Just an addition to the above replies.

aosokin
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search