KudoZ home » English to Russian » Science

capelin

Russian translation: мойва

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:52 Jun 17, 2001
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: capelin
It is a type of sea fish.
marina kustova
United Kingdom
Local time: 07:42
Russian translation:мойва
Explanation:
мойва
Selected response from:

Julia Makoushina
Local time: 14:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naмойва
Natalie
naМойваAlexander Vasyov
naмойва
Julia Makoushina


  

Answers


5 mins
мойва


Explanation:
мойва


    Lingvo 6
Julia Makoushina
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
Мойва


Explanation:
Мойва - маленькая морская стайная рыба. Она широко распространена в океанах северного полушария.


    Lingvo 6
    Reference: http://www.icelandic.ru/pages_rus/products-capelin.htm
Alexander Vasyov
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
мойва


Explanation:
CAPELIN (Mallotus villosus) - мойва

The capelin is a small fish belonging to the salmon family, and is found only in the Arctic. In summer, it grazes on the
dense swarms of plankton at the ice edge. Larger capelin also eat a great deal of krill and other crustaceans. Whales, seals, cod and seabirds all prey on capelin.
The growth of juvenile capelin is affected by various factors such as temperature and food supplies. In years when the numbers of herring in the Barents Sea are very high, herring and capelin compete for food.
http://tidley.nfh.uit.no/FORKLAR/capelin.html

... Одним из основных объектов промысла стала мойва.Как считают рыбаки, условия работы в ...
www.fishnw.ru/analitics/30_03_2001.shtml

... Беринговом, Охотском. В Западной Атлантике мойва нерестится весной и летом, в ...
icecoin.chat.ru/notes2.html

... МОЙВА С КАРТОФЕЛЕМ, ЗАПЕЧЕННАЯ
ПО-РУССКИ (вторые блюда). ...
kuking.net/3_85.htm

Пряная мойва по-домашнему....
www.cooking.ru/interceate_exchange/board41/message579599.ht...

Natalie
Poland
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28997
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search