KudoZ home » English to Russian » Science

saturable-trap-model

Russian translation: модель насыщаемой ловушки, или ловушки с насыщением

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:02 Jun 20, 2001
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: saturable-trap-model
The lines give tentative fits by a saturable-trap- model which has previously been used for analysing results from MANET-II.
(модель проникновения водорода сквозь материалы)
Dara
Russian translation:модель насыщаемой ловушки, или ловушки с насыщением
Explanation:
Model nasyshchaemoi lovushki, ili lovushki s nasyshcheniem.

This is a correction to the previous suggestion because the trap is not saturated, but rather saturable, i.e., is able to be saturated.
Selected response from:

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 13:00
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naмодель насыщаемой ловушки, или ловушки с насыщением
Pavel Venediktov
naмодель насыщаемой ловушкиSerge


  

Answers


3 hrs
модель насыщаемой ловушки


Explanation:
Also possible: модель насыщенной ловушки

Hope it can help you.
Besst Regards,
Serge

Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
модель насыщаемой ловушки, или ловушки с насыщением


Explanation:
Model nasyshchaemoi lovushki, ili lovushki s nasyshcheniem.

This is a correction to the previous suggestion because the trap is not saturated, but rather saturable, i.e., is able to be saturated.

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2811
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search