KudoZ home » English to Russian » Science

seven-span

Russian translation: семи-спиральный

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seven-span
Russian translation:семи-спиральный
Entered by: Ludwig Chekhovtsov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:19 Jan 21, 2004
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: seven-span
seven-span transmernbrane protein
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 06:03
трансмембранные протеины 7ТМР
Explanation:
Похоже, про seven-span надо объяснить расширенно, но я не специалист... Вот что нашлось:

... гетеротримерные G-белки, которые воспринимают сигнал с рецепторов _семь раз пронизывающих плазматическую мембрану (трансмембранные протеины 7ТМР)_ ...
http://www.bioscience.ru/Books/CellSign/Glava3.pdf

..Эти белки состоят из одной полипептидной цепочки, которая насквозь проникает через клеточную мембрану семь раз подряд..
http://critical.onego.ru/critical/ann/pages/review/page5.htm...


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-21 02:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Хммм, на семи-спиральный маловато ссылок все-таки.
Selected response from:

Kateryna Osokine
Canada
Local time: 06:03
Grading comment
Thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1трансмембранные протеины 7ТМРKateryna Osokine


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
трансмембранные протеины 7ТМР


Explanation:
Похоже, про seven-span надо объяснить расширенно, но я не специалист... Вот что нашлось:

... гетеротримерные G-белки, которые воспринимают сигнал с рецепторов _семь раз пронизывающих плазматическую мембрану (трансмембранные протеины 7ТМР)_ ...
http://www.bioscience.ru/Books/CellSign/Glava3.pdf

..Эти белки состоят из одной полипептидной цепочки, которая насквозь проникает через клеточную мембрану семь раз подряд..
http://critical.onego.ru/critical/ann/pages/review/page5.htm...


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-21 02:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Хммм, на семи-спиральный маловато ссылок все-таки.

Kateryna Osokine
Canada
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 116
Grading comment
Thanks !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  2rush
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search