KudoZ home » English to Russian » Science (general)

metabolomics

Russian translation: метаболомика

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metabolomics
Russian translation:метаболомика
Entered by: Igor Savenkov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 Mar 7, 2008
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: metabolomics
специалисты, это можно перевести просто как метаболический анализ в следующем контексте:
In examining whey proteins and their effects during weight loss or gain, novel high throughput techniques, such as metabolomics and microarray analysis were employed?
Заранее благодарю!
A n n a
Local time: 03:23
метаболомика
Explanation:
Метабономика — ВикипедияНа практике понятия метабономика и метаболомика часто не различают. ... Метаболомика позволяет определять профили метаболических заболеваний или ...
ru.wikipedia.org/wiki/Метабономика -


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-07 20:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

Оттуда же:
**Метаболомический анализ** исследует метаболизм организма «в целом», как паттерн. Уровень концентраций тысяч различных метаболитов определяют интегрально в тканевых жидкостях (моче, плазме крови и др.) или в выдыхаемом воздухе, с помощью таких традиционных интегральных методов, как масс-спектрометрия и ядерно-магнитный резонанс.
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 04:23
Grading comment
Огромное спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3метаболомика
Igor Savenkov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
метаболомика


Explanation:
Метабономика — ВикипедияНа практике понятия метабономика и метаболомика часто не различают. ... Метаболомика позволяет определять профили метаболических заболеваний или ...
ru.wikipedia.org/wiki/Метабономика -


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-07 20:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

Оттуда же:
**Метаболомический анализ** исследует метаболизм организма «в целом», как паттерн. Уровень концентраций тысяч различных метаболитов определяют интегрально в тканевых жидкостях (моче, плазме крови и др.) или в выдыхаемом воздухе, с помощью таких традиционных интегральных методов, как масс-спектрометрия и ядерно-магнитный резонанс.

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 04:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Огромное спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DNATUSIA: протеомика, липомика, гли(ю)комика
1 hr
  -> Спасибо

agree  Rusinterp
5 hrs
  -> Спасибо

agree  mk_lab
12 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2008 - Changes made by Igor Savenkov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search