KudoZ home » English to Russian » Ships, Sailing, Maritime

code number service


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:00 Jul 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: code number service
Мануал к программной части бортовой станции Inmarsat Mini C.

Раздел о получении доступа к услугам(сервисам? службам?) типа Technical assistance, Medical assistance, Meteorological reports и т.п. через отправку специального кода на наземную станцию.

Accessing the code number services

A range of special safety and general maritime services, known as the code number services, may be transmitted. The list on the next page shows the code number services available.

Vladimir Konoplitsky
Local time: 16:58

Summary of answers provided
3сервисный код
Dmitriy Vysotskyy



27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сервисный код

один из существующих возможных вариантов.

Dmitriy Vysotskyy
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Исходя из текста, ключевое слово всё-таки service.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search