KudoZ home » English to Russian » Ships, Sailing, Maritime

major oil approval

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Nov 2, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: major oil approval
Dei the ship get a major oil approval? which vessels did have major oil approvals and which did not?
Olena Tkachenko
Local time: 13:13
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1одобрены крупнейшими нефтяными компаниями
Vanda Nissen


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
одобрены крупнейшими нефтяными компаниями


Explanation:
Following the loss of the "Erika" there has been an apparent change in attitude by the Oil Majors to the approval and vetting of vessels. This change in attitude reinforces the importance of having clear charterparty clauses which address the responsibility for obtaining and keeping Oil Major approval

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-11-02 17:12:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.183.104/search?q=cache:UllU1094dDUJ:www.simsl....

Vanda Nissen
Australia
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
22 hrs
  -> Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search