KudoZ home » English to Russian » Ships, Sailing, Maritime

line-change mode (as opposed to on-line)

Russian translation: режим изменения курса (судна)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Nov 12, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: line-change mode (as opposed to on-line)
The system controlled all aspects of vessel positioning including shot prediction, logging of raw observations, and vessel steering both on-line and in line-change mode.
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 16:02
Russian translation:режим изменения курса (судна)
Explanation:
с ориентацией по курсу при изменении курса судна

FURUNO GP-1850/1850D/1850F/1850DF -

В режиме истинного/относительного движения с ориентацией по курсу при изменении курса судна на 22.5 градуса происходит автоматическая перерисовка карты, ...
www.navion.ru/index.php?runpage=prod&id=141 - 21k -
Selected response from:

Marina Mrouga
Local time: 02:02
Grading comment
Спасибо Вам, Марина!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3режим изменения курса (судна)
Marina Mrouga


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
режим изменения курса (судна)


Explanation:
с ориентацией по курсу при изменении курса судна

FURUNO GP-1850/1850D/1850F/1850DF -

В режиме истинного/относительного движения с ориентацией по курсу при изменении курса судна на 22.5 градуса происходит автоматическая перерисовка карты, ...
www.navion.ru/index.php?runpage=prod&id=141 - 21k -

Marina Mrouga
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Спасибо Вам, Марина!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search