Russian translation: ... начиная с внешней стороны корпуса ниже жилой палубы, и вдоль внутренней стороны до палубы бака.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:30 Sep 15, 2011
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Polar Konsult Project Report
English term or phrase:all the way up
In addition to the pontoon outside of the hull below shelter deck, the ship side all the way up to Forecastle deck. Forecastle deck and intermediate deck will be extended similar.
... борт судна тянется по всей длине до полубака палубы?