Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Sep 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Yachts
English term or phrase:SS fuel deck filler cap v.v. display, lockable
Explanation: Опечатка? Крышка может быть оснащена дисплеем, показывающим уровень топлива.
The product I liked most is the company's simple Fuel Deck Filler Gauge. Forget the days of watching the gauges down below while someone else is filling the tank or of crouching next to your fuel or water vent listening to the tank fill; the Offshore System's filler cap sports a blue LED display that's connected to the tank's level sensor and shows you exactly how much liquid is in the tank.
Natalia Potashnik United States Local time: 13:08 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 35