11:22 Sep 26, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Polar Konsult Project Report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Babrauskiene Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | зона повреждения от кормы до 10го шпангоута |
|
зона повреждения от кормы до 10го шпангоута Explanation: пронумерованы шпангоуты. нумерация начинается от кормы. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-09-26 11:29:23 GMT) -------------------------------------------------- В данном конкретном случае нумерация от кормы. И, в принципе, по западным стандартам. У нас нумеруют от носа, насколько я помню. |
| |