Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 Nov 5, 2013
English to Russian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:subject to
Помогите, пожалуйста, перевести последнюю часть предложения, начиная с subject to.
Where a ship enters into an area where warlike operations take place the seafarer will be paid a bonus equal to 100% of the basic wage for the duration of the ship's stay in such area subject to a minimum of five days' pay.