KudoZ home » English to Russian » Ships, Sailing, Maritime

terminal/mooring arrangements

Russian translation: соглашения о терминальных/швартовных операциях

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:33 Mar 14, 2018
English to Russian translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: terminal/mooring arrangements
(о своем опыте пишет юридическая компания)

FSRU/LNG PROJECT EXPERIENCE
Our Offshore Projects team has been heavily involved in floating storage and regasification projects over the last few years.
The team has expertise in all aspects of the contracting, design, financing, construction, leasing, insurance and operation of floating storage and regasification units.
We assist our clients in all aspects of tenders and regularly advise on and qualify all related contracts including EPC, lease and charter arrangements, O&M arrangements, conversion contracts and the terminal/mooring arrangements (including advising on FIDIC and LOGIC based onshore and offshore construction contracts).
tsunami8
Russian Federation
Local time: 13:06
Russian translation:соглашения о терминальных/швартовных операциях
Explanation:
терминальные = разгрузка, приём, перевалка, хранение и т.д.

http://kgo.rcb.ru/2014/otchet/nmtp-otchet-rus-2013.pdf
http://www.kazservice.kz/images/KS_final.pdf

Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 13:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2соглашения о терминальных/швартовных операциях
Tanami


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
соглашения о терминальных/швартовных операциях


Explanation:
терминальные = разгрузка, приём, перевалка, хранение и т.д.

http://kgo.rcb.ru/2014/otchet/nmtp-otchet-rus-2013.pdf
http://www.kazservice.kz/images/KS_final.pdf



Tanami
Russian Federation
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 396
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search