22:56 Jan 9, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / защита детей | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Litvinov Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | abuse escalates |
| ||
4 | обостряются |
|
обостряются Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2008-01-09 23:04:54 GMT) -------------------------------------------------- Все равно это значит, что отношения обостряются, несмотря на подлежащее abuse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abuse escalates Explanation: подлежащее здесь abuse, а не relationship. -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2008-01-09 23:01:56 GMT) -------------------------------------------------- растет уровень насилия в отношениях -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2008-01-10 00:35:23 GMT) -------------------------------------------------- Насилие обычно является частью продолжительных отношений... и со временем развивается/имеет тенденцию к росту/со временем начинает в них преобладать. |
| |
Grading comment
| ||