18:41 Dec 9, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | см. |
| ||
4 +3 | Поступай по совести |
| ||
4 +1 | делать все как следует/как надо |
| ||
4 | Поступай так, как считаешь правильным/ Поступай так, как подсказывает твоя совесть |
|
см. Explanation: Конечно, очень зависит от содержания. Просто несколько вариантов, может, что-то понравится больше. Тем более, совесть у всех своя ;) "Поступай правильно", "Поступай справедливо" (или "Будь справедлив"), "Делай как должно" (и будь что будет ;)), даже "Поступай как надо" (если совсем уж жесткое и нравоучительное пособие). |
| |
Grading comment
| ||