KudoZ home » English to Russian » Sports / Fitness / Recreation

inswinger

Russian translation: подача углового удара "дугой наружу" (футбол)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Sep 6, 2006
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / inswinger
English term or phrase: inswinger
corner strike - in soccer
xxxGALA-galaxy
Local time: 01:57
Russian translation:подача углового удара "дугой наружу" (футбол)
Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=inswi...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-06 07:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

"от вратаря". труднее выходить на такие мячи.
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 02:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3подача углового удара "дугой наружу" (футбол)
Levan Namoradze


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
подача углового удара "дугой наружу" (футбол)


Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=inswi...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-06 07:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

"от вратаря". труднее выходить на такие мячи.


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=inswi...
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  callingblind
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Smantha
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Kirill Semenov: вчера ваша сборная ну совсем другой выглядела, заставили поволноваться :) А наши - разобранные... :(
21 hrs
  -> Да нет, ваши пока не в форме. Но класс... Выйграли на классе. Мои поздравление (от души!). Ну и спасибо! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search