Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:29 Jul 9, 2008
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation / tennis
English term or phrase:please help
Player Per Diems – The Board approved the addition of two (X) nights per diem for Qualifying Players at International level tournaments. The addition of two (X) nights is in conjunction with the International level tournaments’ reduction in the minimum prize money to $XXXXX. The Board also approved changes to the per diem policy.
Подскажите, пожалуйста, как здесь лучше всего перевести per diem(s) и nights (чтобы потом можно было красиво сформулировать фразу с их участием)?