Russian translation: но что ни говори, кому знать лучше, чем не им.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Nov 18, 2008
English to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase:and when all is said and done, they should know
The former ski stars Katharina Gutensohn and Ingrid Salvenmoser were both completely taken by the Atomic (модель лыж) and her performance – and when all is said and done, they should know
не могу сообразить как перевести последнюю фразу наиболее художественно, пожалуйста, помогите.