KudoZ home » English to Russian » Sports / Fitness / Recreation

trading stable

Russian translation: конюшня для [подготовки] лошадей на продажу

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:49 Nov 7, 2013
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation / Конный спорт
English term or phrase: trading stable
"He has worked in the trading stable of NNN for three years."

Предложение из деловой переписки. Речь идет о всаднице, которую рекомендуют в качестве инструктора по верховой езде.

Заранее спасибо.
Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 09:42
Russian translation:конюшня для [подготовки] лошадей на продажу
Explanation:
например, такая:
http://www.superkoni.co.uk/index.php/albionsporthorses

или вот:
Stal Mulkhoeve is furthermore a trading stable for young jumping horses. We have jumping horses, who are to be resold after a thorough training.
http://www.mulkhoeve.com/en/
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 10:42
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3конюшня для [подготовки] лошадей на продажу
Tanami


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
конюшня для [подготовки] лошадей на продажу


Explanation:
например, такая:
http://www.superkoni.co.uk/index.php/albionsporthorses

или вот:
Stal Mulkhoeve is furthermore a trading stable for young jumping horses. We have jumping horses, who are to be resold after a thorough training.
http://www.mulkhoeve.com/en/


Tanami
Russian Federation
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search