BUILD ON GREATNESS
| 20:44 Apr 24, 2018 |
|
| English to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / фитнес оборудование | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Строя на плечах великих |
| ||
| 3 | На фундаменте побед/величия |
| ||
| 3 | продолжая дело великих |
|
Answers
9 mins confidence: 
| build on greatness На фундаменте побед/величия Explanation: Как вариант. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| build on greatness Строя на плечах великих Explanation: Или строим на плечах великих :) Поскольку это, судя по всему, слоган, можно позволить себе некоторую вольность, как мне кажется. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| build on greatness продолжая дело великих Explanation: . А "that’s greatness you can feel good about building on" можно перевести следующим образом: - это превосходный фундамент, на который можно с уверенностью положиться. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations