KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

brush table

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Apr 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot logs / painting
English term or phrase: brush table
131004: BRUSH TABLE error.
Only brush table %s is allowed.
Change to allowed BRUSH TABLE.
131005: Brush number error.
Only brush numbers less than or
equal to %s is allowed.
Change to allowed brush number.
131006: Argument value error
Negative value for argument no.
Change argument value to a positive number.
131007: Non-existing output
Signal in arg. %s did not exist. Check:
Check signal definitions.
Define signal or find an existing
131008: Applicator number error
Applicator number is greater than
number of applicators installed.
'App' argument (if present) must
be in range from 1 to TSfumber of
131009: Brushfactor too high
Change brushfactor to a number
between 1 and 500.
131010: BRUSHTABLE does not exist
The following BRUSHTABLE does not
exist: '%s'
BRUSHTABLE must be a persistent
array of datatype brushdata.
131011: BRUSHTABLE not an array
The following brushtable is not an
array:' %s'
BRUSHTABLE must be a persistent
array of datatype brushdata.
131012: BRUSHTABLE not datatype brushdata
The following BRUSHTABLE is not of datatype brushdata:
BRUSHTABLE must be a persistent
array of datatype brushdata.
131013: Non-existing signal
The following signal did not exist:
Check signal definitions.
Define signal or find an existing
131014: Channel not installed
The factor no. specified in arg %s
is greater than the number of
installed channels
Check installed options:
Gun control: Factor no range =
ch. system: Factor no range =

ch. system: Factor no range =
132000: Brush number error.
The brush number is outside the
limits for the activated BRUSH TABLE.
Change argument within limits.
132001: BRUSH TABLE error.
There is no BRUSH TABLE activated.
Activate a BRUSH TABLE.

Покрасочное оборудование промышленного робота. Сообщения об ошибках.
Примечание: значение persistent обсуждалось на http://www.proz.com/kudoz/988190

Мой рабочий вариант "таблица кистей". Может так оно и есть.
Local time: 02:19

Summary of answers provided
2 +2Покрасочный координатный стол
Alexander Taguiltsev



14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Покрасочный координатный стол

Может быть мой ответ не в тему, но вдруг, на мысль наведет.
Кистевой координатный стол
В ссылке есть фотографии

Note added at 14 hrs 54 mins (2005-04-25 06:51:48 GMT)

Там же в ссылке говорится про \"brush table tops\"

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 320

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Levan Namoradze: Возможно.
2 hrs
  -> Спасибо, Лев

agree  Ol_Besh
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search