Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:11 Apr 24, 2005
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / robot logs / painting
English term or phrase:Ex-proof
132502: NonEx plug on AEXB
The system is installed as an Ex-proof system but there is a NonEx plug on AEXB board. Check:
Replace the NonEx plug with a certified Ex-proof plug.
Покрасочное оборудование промышленног робота.
AEXB - это плата. Непонятно, Ex - это название производителя, стандарт или еще что... А насчет proof я вообще затрудняюсь.