KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Specialization in Unicenter TNG.

Russian translation: специализация в Unicenter TNG

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:50 Dec 12, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Specialization in Unicenter TNG.
Name of Courses received.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 20:08
Russian translation:специализация в Unicenter TNG
Explanation:
Я бы оставила Unicenter TNG без перевода, пскольку это программный программный пакет/продукт для управления и контроля имеющимися ресурсами информационных технологий (сетями, базами данных и пр.)


Например, http://www.cai.com/develop/tngsdk/tngsdk.htm
Unicenter TNG (The Next Generation) defines the next stage of enterprise computing management by breaking through traditional barriers of resource-centric management tools...

Unicenter TNG monitors and manages all applicable IT resources: systems, networks, databases, and applications. This End-to-End management of IT resources lets administrators manage their environment in a cohesive, integrated manner instead of forcing them to use disparate tools.
Selected response from:

Vanda
New Zealand
Local time: 14:08
Grading comment
Thanks,Luisa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1специализация в Unicenter TNG
Vanda


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
специализация в Unicenter TNG


Explanation:
Я бы оставила Unicenter TNG без перевода, пскольку это программный программный пакет/продукт для управления и контроля имеющимися ресурсами информационных технологий (сетями, базами данных и пр.)


Например, http://www.cai.com/develop/tngsdk/tngsdk.htm
Unicenter TNG (The Next Generation) defines the next stage of enterprise computing management by breaking through traditional barriers of resource-centric management tools...

Unicenter TNG monitors and manages all applicable IT resources: systems, networks, databases, and applications. This End-to-End management of IT resources lets administrators manage their environment in a cohesive, integrated manner instead of forcing them to use disparate tools.

Vanda
New Zealand
Local time: 14:08
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 726
Grading comment
Thanks,Luisa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasha Stoyanova
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search