KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

solid state relay

Russian translation: твердотельное/полупроводниковое реле

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solid state relay
Russian translation:твердотельное/полупроводниковое реле
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:21 Dec 14, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: solid state relay
ASKER: Я перевожу инструкцию по эксплуатации передвижных сушильных аппаратов, применяемых при окраске автомобилей. В разделе "Trouble shooting" говорится о том, что если "cassette does not switch on", причиной этого может быть то, что "Solid State relay broken". Необходимо заменить вышедшее из строя реле. Как это реле называется по-русски?
Nikita Kobrin
Lithuania
Local time: 19:20
твердотельное реле, полупроводниковое реле, полупроводниковый переключатель
Explanation:
At least I can refer to
www.microprocessors-connectors.com/solid-state-relay.htm
www.geocities.com/Broadway/2579/
Other versions:
1. LED-coupled solid-state relay =
оптрон
2. solid-state relay = твердотельное реле
3. solid-state relay = бесконтактное реле
4. transformer-coupled solid-state relay = твердотельное реле с трансформаторной связью
5. led-coupled solid-state relay
твердотельное реле со светодиодной связью.

Yours,
Tagir.
Selected response from:

ttagir
Local time: 20:20
Grading comment
Thanks a lot to everyone!
Nikita

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6твердотельное реле, полупроводниковое реле, полупроводниковый переключатель
ttagir


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
твердотельное реле, полупроводниковое реле, полупроводниковый переключатель


Explanation:
At least I can refer to
www.microprocessors-connectors.com/solid-state-relay.htm
www.geocities.com/Broadway/2579/
Other versions:
1. LED-coupled solid-state relay =
оптрон
2. solid-state relay = твердотельное реле
3. solid-state relay = бесконтактное реле
4. transformer-coupled solid-state relay = твердотельное реле с трансформаторной связью
5. led-coupled solid-state relay
твердотельное реле со светодиодной связью.

Yours,
Tagir.

ttagir
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 1025
Grading comment
Thanks a lot to everyone!
Nikita

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shifrak: IEEE CS comprehensive Russian computer distionary
4 hrs
  -> Thank you!

agree  Vanda: исчерпывающий ответ
9 hrs
  -> Thank you indeed!

agree  Natalie
10 hrs
  -> Thank you very much!

agree  michnick
15 hrs

agree  Araksia Sarkisian
21 hrs

agree  Rusinterp: great answer
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search