editorial translation
Russian translation: редакторский перевод или редакторская правка
| 04:42 Jan 4, 2002 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rostov | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | редакторский перевод или редакторская правка |
| ||
| 5 | Редакционный перевод |
| ||
| 4 +1 | может здесь: "перевод с редактированием" или |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7редакторский перевод или редакторская правка Explanation: ... для оперативной работы жюри желательно приложить авторский/редакторский перевод на русский язык материалов, представленных на казахском языке. ... ...specialists in Russian typesetting, translation and desktop publishing. Also offer full design and editorial services. ...Даже и оригинал, на мой взгляд, заслуживает редакторской правки, но перевод надо было показать знатоку английского языка прежде, чем номинировать. http://teneta.rinet.ru/2000/translit/gb965192278727818.html Reference: http://www.internews.kz/rus/bulletin/102/page08.htm Reference: http://www.novotype.co.nz/ |
| |
Grading comment
| ||