This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

CCAA

Russian translation: Common Cabin Air Assembly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CCAA
Russian translation:Common Cabin Air Assembly
Entered by: marfus

21:02 Sep 12, 2000
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CCAA
From an ISS text. ..the CCAA, lights and EVA support equipment are off....
John Morash (X)
Local time: 03:50
Common Cabin Air Assembly
Explanation:
I understand that ISS stands for International Space Station. Then CCAA means Common Cabin Air Assembly (see details below).

Temperature and Humidity Control Subsystem circulates air, removes humidity and maintains the ISS atmosphere within a constant temperature range. The workhorse of the subsystem is the Common Cabin Air Assembly, which pulls air through filters, cools and dehumidifies it, and diffuses it back into the atmosphere. The water removed is sent to the Water and Recovery Management Subsystem.

Unfortunately, it seems there is no established Russian equivalent yet. You may try something like "установка для кондиционирования воздуха" ("ustanovka dlia konditsionirovania vozdukha").

Good luck!

P.S. I believe that EVA means Extravehicular Activity, i.e. "работа в открытом космосе" ("rabota w otkrytom kosmose") (English-Russian Dictionary on Advanced Aerospace Systems, 1993; about 40,000 terms).
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 11:50
Grading comment
Thanks for the help. I thought that the CCAA was for Common Cabin Air Assembly, but also was unable to find a good Russian equivalent. Yes the EVA is for Extra Vehicular Activiy - which can be either rabota v otkrytom kosmose or vykhod v otkrytyj kosmos. Have a good day.

VR/CKOPOCT6
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCCAA -- common cabine air assembly
Lev Zaretsky
naCommon Cabin Air Assembly
Vladimir Pochinov


  

Answers


2 hrs
CCAA -- common cabine air assembly


Explanation:
If ISS means International Space Station, then, supposedly, CCAA means common cabine air assembly and EVA - emergency vision assurance


    Reference: http://www.acronymfinder.com
Lev Zaretsky
Israel
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Common Cabin Air Assembly


Explanation:
I understand that ISS stands for International Space Station. Then CCAA means Common Cabin Air Assembly (see details below).

Temperature and Humidity Control Subsystem circulates air, removes humidity and maintains the ISS atmosphere within a constant temperature range. The workhorse of the subsystem is the Common Cabin Air Assembly, which pulls air through filters, cools and dehumidifies it, and diffuses it back into the atmosphere. The water removed is sent to the Water and Recovery Management Subsystem.

Unfortunately, it seems there is no established Russian equivalent yet. You may try something like "установка для кондиционирования воздуха" ("ustanovka dlia konditsionirovania vozdukha").

Good luck!

P.S. I believe that EVA means Extravehicular Activity, i.e. "работа в открытом космосе" ("rabota w otkrytom kosmose") (English-Russian Dictionary on Advanced Aerospace Systems, 1993; about 40,000 terms).


    Boeing - Description of the ISS Environmental Control and Life Support System
    Reference: http://www.boeing.com/defense-space/space/spacestation/syste...
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 11:50
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 5266
Grading comment
Thanks for the help. I thought that the CCAA was for Common Cabin Air Assembly, but also was unable to find a good Russian equivalent. Yes the EVA is for Extra Vehicular Activiy - which can be either rabota v otkrytom kosmose or vykhod v otkrytyj kosmos. Have a good day.

VR/CKOPOCT6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search