KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

positive satellite identification

Russian translation: однозначное опознавание спутников

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:positive satellite identification
Russian translation:однозначное опознавание спутников
Entered by: Andrei_D
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:14 Jan 16, 2002
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: positive satellite identification
Superimposed on the navigation message is a high rate C/A (coarse/acquisition) code used for precise positioning measurements and positive satellite identification.
Andrei_D
Russian Federation
Local time: 10:29
однозначная идентификация спутников
Explanation:
В данном случае подразумевается точная идентификация каждого спутника, исключающая возможность ошибки (т.е. настройки на прием "чужого" сигнала).

С уважением,
Владимир

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-17 06:45:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Умная мыслЯ приходит опосля: думаю, что еще более удачным вариантом будет \"однозначное опознавание спутников\"
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 09:29
Grading comment
Спасибо, Владимир!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11однозначная идентификация спутников
Vladimir Pochinov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
однозначная идентификация спутников


Explanation:
В данном случае подразумевается точная идентификация каждого спутника, исключающая возможность ошибки (т.е. настройки на прием "чужого" сигнала).

С уважением,
Владимир

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-17 06:45:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Умная мыслЯ приходит опосля: думаю, что еще более удачным вариантом будет \"однозначное опознавание спутников\"

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5119
Grading comment
Спасибо, Владимир!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie Lyssova
27 mins

agree  Vladimir Filipenko
35 mins

agree  Alex Volovodenko
42 mins

agree  Victor Yatsishin
2 hrs

agree  Rusinterp
3 hrs

agree  vitali antipov
6 hrs

agree  Tatiana Neroni
6 hrs

agree  Natametzger
6 hrs

agree  Nadezhda Mikhailenko
11 hrs

agree  Ex-cadet
13 hrs

agree  Natalia Bearden
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search