Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:47 Dec 24, 1999
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Dataless Management Services
Tru64 UNIX supports dataless management services (DMS), which allows the system partitions of a system to live on a DMS server and be NFS mounted over the network by a DMS client.
Explanation: служба управления бездисковыми системами (sluzhba upravleniya bezdiskovymi sistemami)
Dataless Management Service
This software subset provides the software needed to run Dataless Management Services (DMS). In a DMS environment, a server maintains the root, /usr, and /var file systems for client systems. Paging, swapping, and dumping is done on the clients local disks. The UNIX-SERVER product authorization key (PAK) must be loaded and registered to use DMS.