Glass lined, SS, Hastalloy high pressure reactors from 2L-20L capacity.
Russian translation: Перевод не помещается весь - см. ниже
| 17:36 Jan 29, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grigoriy Smirnov Russian Federation Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Перевод не помещается весь - см. ниже Explanation: Ответ: Реакторы высокого давления, изготовленные с применением эмалевого покрытия, нержавеющей стали, сплава "Хэстэллой" (Hastalloy) и имеющие емкость 2 - 20 л. Пояснения Glass lined может быть также переведено и как "остеклованный". Hastalloy - это название одного из коррозионно-стойких сплавов. Например (http://www.fas.org/spp/starwars/ota/934404.pdf): Today, corrosion-resistant reaction vessels and pipes are made of alloys containing 40 percent nickel, such as the commercial products Monel and Hastalloy. Там же: ... some advanced commercial plants build in an extra level of protection by installing Hastelloy or glass-lined reaction vessels to protect equipment and maintain product purity. Как следует из этих примеров, и эмалирование и использование сплава Hastalloy относится к сосудам, которые должны быть коррозионно-стойкими, а поэтому, вероятно, что SS - это stainless steel, т.е. нержавеющая сталь. |
| |
Grading comment
| ||