KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

6" head wafer fab

Russian translation: производство пластин для изготовления магнитных головок

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:head wafer fab
Russian translation:производство пластин для изготовления магнитных головок
Entered by: Vladimir Pochinov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:12 Sep 20, 2000
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 6" head wafer fab
Computer hardware/peripherials.

Unfortunately no more context is available.
CDE
Производство 6-дюймовых пластин
Explanation:
Производство 6-дюймовых пластин для изготовления магнитных годовок (записи)

Proizvodstvo 6-dyimovyh plastin dlia izgotovlenia magnitnyh golovok (zapisi)

See an examle below:

May 1995 Seagate invests in CVC Holding Inc. - Capital Equipment, Head Wafer Fab

For a detailed description of the magnetic recording heads fabrication process visit the link below.
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 02:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naПроизводство 6-дюймовых пластин
Vladimir Pochinov
natest SDL?
Laura Gentili


  

Answers


22 mins
test SDL?


Explanation:
Is this from the SDL test? I did it in Italian and I had the same problem. I consulted a specialist and the word "head" has no meaning in this context. They talk about a factory which produces 6" wafers. There is such a thing as "head wafer". That's the way I translated it and I put a note for the editor (I wonder if they insert mistakes on purpose...). Anyway, I passed the test (though, no job assignments yet).
HTH.

Laura Gentili
Italy
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Производство 6-дюймовых пластин


Explanation:
Производство 6-дюймовых пластин для изготовления магнитных годовок (записи)

Proizvodstvo 6-dyimovyh plastin dlia izgotovlenia magnitnyh golovok (zapisi)

See an examle below:

May 1995 Seagate invests in CVC Holding Inc. - Capital Equipment, Head Wafer Fab

For a detailed description of the magnetic recording heads fabrication process visit the link below.


    IBM Journal of Research & Development
    Reference: http://www.research.ibm.com/journal/rd/431/hsiao.html
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5119
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search