scissors lift (truck)
Russian translation: ножничный подъёмник
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:29 Mar 19, 2002 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering / airports, food catering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ludwig Chekhovtsov Local time: 09:16 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
15 mins confidence: 
подъемник Explanation: It seems we don't have in Russian a special term for "scissors lift" and I believe just general term "подъемник" or "подъемная машина" will fit here. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-20 00:33:01 (GMT) -------------------------------------------------- I\'ve just manged to found 2 more exact translations: \"ножничный подъёмник\" and \"подъёмное устройство с пантографной передачей\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
автомобиль с подъемной платформой Explanation: для перевозки загруженных авто или электропогрузчиком складских поддонов от склада к самолёту, загрузки грузов в самолёт ручным способом. Представляет собой конструкцию, состоящую из подъёмного механизма типа "ножницы" с грузовой платформой, установленную на шасси автомобиля. Во всяком случае, производители описывают это так :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ножничный подъёмник Explanation: НОЖНИЧНЫЕ ПОДЪЕМНИКИ http://www.MAHA.ru/Inst/slifts.htm - Компания Евросив - Ножничные подъемники Ножничные подъемники это идеальное решение для автосервисов с ограниченным рабочим пространством. http://www.EUROSIV.ru/ROTARY_scissor.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-20 00:16:13 (GMT) -------------------------------------------------- Альянс-С Самоходный ножничный подъемник для пересеченной местности серии LX http://www.alliance-s.ru/technics/upright.htm |
| |
Grading comment
| ||