GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:36 Mar 26, 2002 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brainworks (X) | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
(переходной) фланец для крана Explanation: или (переходной) хвостовик для крана. Эти варианты перевода были выбраны после консультации со специалистами. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
черенок для крана Explanation: It is a part of an instrument, usually. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Хвостовик Explanation: Хвостовик |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Соединитель для разливочного крана? Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
шток Explanation: http://rubin.perm.ru/webs/kvartirs/s_remont.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1. хвостовик (инструмента) 2. корпус; тело (напр. болта, заклепки) 3. ручной литейный ковш 4. Explanation: shank 1. хвостовик (инструмента) 2. корпус; тело (напр. болта, заклепки) 3. ручной литейный ковш 4. ствол (сварочной горелки) 5. мор. веретено (весла, якоря) 6. стойка 7. стержень (изолятора) 8. ножка (литеры) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.