KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

3 strings into Russian

Russian translation: -


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Jun 5, 2002
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: 3 strings into Russian
"Turn on LCD Expansion"
"Enable LCD Expansion"
"AGP Information"
Jacques Fan
Local time: 18:22
Russian translation:-
"Включить режим расширения LCD"
"Разрешить расширение LCD"
"Информация об AGP"

BIOS options, aren't they?
Selected response from:

Local time: 12:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +8-



13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8

"Включить режим расширения LCD"
"Разрешить расширение LCD"
"Информация об AGP"

BIOS options, aren't they?

Local time: 12:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28353

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iouri Ostrovski
22 mins

agree  Yuri Dubrov
24 mins

agree  Nikolai Muraviev: Последняя строчка: "сведения об AGP". Если речь идет о компьютерах, то AGP - Advanced Graphic Port, LCD -- жидкокристаллический дисплей
36 mins
  -> В данном случае расшифровка наверняка не требуется: это выглядит на пропуск в уже сделанном переводе.

agree  Yaroslav Starunov
10 hrs

agree  AYP
16 hrs

agree  Milana_R
19 hrs

agree  Mary Maksimova
1 day1 hr

agree  Ksenia Kletkina
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 23, 2006 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search