indoor sensor ventilation
Russian translation: обдув внутреннего датчика
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:36 Jul 7, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Tovbin United States Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
вентиляция внутреннего сенсора Explanation: если речь идет о сенсоре, находящемся внутри холодильной камеры. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-07 13:05:08 (GMT) -------------------------------------------------- смысл в том, что для того, чтобы внутренний сенсор давал объективную информацию о температуре в камере, там должна быть внутренняя вентиляция для перемешивания воздуха. если и так понятно, что сенсор внутренний, то можно перевести \"внутренняя вентиляция сенсора\" а вообще, нужно больше контекста |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5обдув внутреннего датчика Explanation: раз речь идет о температурном датчике, обдув влияет на его показания. Либо обеспечивает поддержание нуля, либо приводит к некорректности измерений. |
| |
Grading comment
| ||