Russian translation: могут служить идеалом (этой) промышленности
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: It's awfully jargonistic and ugly sounding. Trying to be poetic and high-flown about a pressure tank is a task doomed to failure in my view! but what they are trying to say is that their tank is so wonderful that it is an ideal example of how they should be made and can therefore be held up as a model of perfection for.
Libero_Lang_Lab United Kingdom Local time: 23:45 Native speaker of: English PRO pts in pair: 177