KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Clients, thin clients

Russian translation: клиент-терминал, "тонкий" клиент

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:32 Dec 30, 2000
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Clients, thin clients
Computing

Architecture which allows for thin clients
marina kustova
United Kingdom
Local time: 16:26
Russian translation:клиент-терминал, "тонкий" клиент
Explanation:
сетевой компьютер с ограниченными вычислительными ресурсами
Selected response from:

Ilia
Local time: 11:26
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naпользователи, пользователи простейших компьютеров
Kate Humphrey
naклиент-терминал, "тонкий" клиентIlia


  

Answers


26 mins
клиент-терминал, "тонкий" клиент


Explanation:
сетевой компьютер с ограниченными вычислительными ресурсами

Ilia
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
пользователи, пользователи простейших компьютеров


Explanation:
"Thin client" is a low-cost, centrally-managed computer devoid of CD-ROM players, diskette drives, and expansion slots. The term derives from the fact that small computers in networks tend to be clients and notservers. Since the idea is to limit the capabilities of these computers to only essential applications, they tend to be purchased and remain "thin" in terms of the client applications they include.
The term "thin client" seems to be used as a synonym for both the NetPC and the network computer (NC), which are somewhat different concepts. The Net PC is based on Intel microprocessors and Windows software (Intel was a leader in defining the Net PC specification). The network computer (NC) is a concept backed by Oracle and Sun Microsystems that may or may not use Intel microprocessors and uses a Java-based operating system. The increased numbers of thin clients in today's workplace and educational facilites reflects a corporate and institutional need for low-cost computers dedicated to Internet use.




    Reference: http://whatis.techtarget.com/WhatIs_Search_Results_Exact/1,2...
Kate Humphrey
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search