middle tier

Russian translation: среднее звено

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:middle tier
Russian translation:среднее звено
Entered by: Natalie

07:55 Dec 31, 2000
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: middle tier
as in, server, middle tier and client
marina kustova
United Kingdom
Local time: 16:49
среднее звено
Explanation:
Например:
n-tier - это n-уровневая (n-звенная) модель "клиент-сервер" (3-tier модель включает client-, server- и middle-tier)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 17:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naсредний ярус, ... среднего яруса
ttagir
naсервер среднего звена
Grigoriy Smirnov
nasredny yarus
Radian Yazynin
naсреднее звено
Natalie


  

Answers


34 mins
среднее звено


Explanation:
Например:
n-tier - это n-уровневая (n-звенная) модель "клиент-сервер" (3-tier модель включает client-, server- и middle-tier)


    Reference: http://www.csbi.ru/personal/andy/notes/itslang.htm
Natalie
Poland
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 30256
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
sredny yarus


Explanation:
средний ярус (промежуточный логический уровень между web-клиентом и базой данных, образуемый прикладными алгоритмами и функциями переработки деловой информации). Source: Lingvo

Radian Yazynin
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 283
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
сервер среднего звена


Explanation:
Современный англо-русский словарь
по вычислительной технике.
Составитель С.Б. Орлов. 2-ое изд., РадиоСофт, М., 2000

Grigoriy Smirnov
Russian Federation
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 618
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
средний ярус, ... среднего яруса


Explanation:
средний ярус (промежуточный логический уровень между web-клиентом и базой данных, образуемый прикладными алгоритмами и функциями переработки деловой информации)

This concerns things done at the levels which are middle between sever and client sofware.
Would you need any additional help, pls feel free to write directly

Prof. TSTagirov


    ABBYY Lingvo 6.5, CD, Moscow, 2000.
    T.Tagirov, Course of Computer Science (Lecture course). Part II, Sysadministration
ttagir
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 1025
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search