tar sand road reclamation
Russian translation: восстановление дорог на основе битуминозного песка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 Oct 17, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / Road maintenance equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergei Vasin Ukraine Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1битумно-гравиевое покрытие Explanation: Возможно, название несколько другое, а смысл вот в чем: один из вариантов ремонта дорожного покрытия, особо любимый у нас в (Лен.) области -- поливают потрескавшуюся поверхность асфальтового покрытия дорожным дегтем (гудроном) и посыпают гравием. Никаким катком при этом не укатывают, оставляя все на откуп автомобилистам. Поймать камень лобовым стеклом на такой "модифицированной" дороге -- раз плюнуть! Едешь как под обстрелом, особенно если впереди идет грузовик. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ремонт (восстановление) дорог на основе битуминозного песка (гудронного песка) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-17 14:18:03 (GMT) -------------------------------------------------- в смысле дороги построены на такой основе |
| |
Grading comment
| ||
