gumey
Russian translation: каталка (больничная)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 Jan 6, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / radiology, medicine, neutron beam | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | gurney |
| ||
| 4 +2 | Кровать-каталка |
| ||
| 2 | dummy |
| ||
| 1 +1 | чертеж или схема |
|
Answers
37 mins confidence: 
dummy Explanation: это версия. Возможно, что в Вашем тексте - ошибка, и вместо gumey должно быть dummy, т.е. patient dummy - фантом/макет человека |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1чертеж или схема Explanation: Это вроде какое-то новое направление в анимации - чертежики, которые потом плавать начинают. Во всяком случае, есть даже сайт www.gumey.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3gurney Explanation: "Gumey" is probably a misprint. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-06 23:07:39 (GMT) -------------------------------------------------- Gurney - это кровать на колесаx, на которой лежит больной. http://www.j4mn.org/surgery.html http://www.myalgia.com/biography_of_frida_kahlo.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-06 23:18:05 (GMT) -------------------------------------------------- Gurney - это кровать на колесаx, на которой лежит больной. http://www.j4mn.org/surgery.html http://www.myalgia.com/biography_of_frida_kahlo.htm |
| |
