Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:39 Jan 7, 2003
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:travel path and trough-shaped
это как бы путь
по нему ходит платформа
он иди стальн или железобет к нему приделаны рельсы
The travel path is a concrete construction, on which the rails for the transport platform and counterweight are attached. It has appropriate foundations in the rock. It is designed trough-shaped, as the counterweight runs under the transport platform.
в нем что то есть для противовеса