Help!
Russian translation: усиление жесткости
| 15:42 Jan 16, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Kreknin Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | усиление жесткости |
| ||
| 5 | профилирующая машина для изготовления Z-профиля |
| ||
| 4 | Z-profiling ==== profile finishing Это синонимы! |
| ||
| 1 | Загляните-ка сюда! |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2усиление жесткости Explanation: это профилирующие машины для производства Z-профилей создают профили из листового материала. Здесь сбоку они имеют форму буквы Z. Это усиливает жесткость получаемого листа. Используются в строительстве, знаю, для изготовления перекрытий. А собственно в чём вопрос? |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence:
16 mins confidence:
20 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
