22:39 Jan 20, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / chemicals, materials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vents Villers Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Смазка для цепи холодильника |
| ||
5 +2 | Smazka dlja cepei konveijera v holodilnih cehak. |
| ||
5 | масло для (смазки) цепи реле температуры морозильника |
| ||
5 -1 | масло холодильной системы |
|
Смазка для цепи холодильника Explanation: - Many hits on Google for Freezer chain, and for Freezer chain oil. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 23:42:22 (GMT) -------------------------------------------------- Apparently, this is a large commercial freezer with chain gear? -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-21 00:02:42 (GMT) -------------------------------------------------- Or - whatever that chain for... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-21 00:06:09 (GMT) -------------------------------------------------- Information on chain and conveyor lubricants developed by JAX. These oils are high performance. The oils are both industrial and food grade. ... non-drip\' additives for freezer chain and conveyor lubrication. The base fluid is a food-grade synthetic oil with a pour ... Found by: AltaVista, HotBot, MSN Web Search http://www.jax.com/fram_prod_chain.html CHAIN & CONVEYOR LUBRICANTS ... performance, anti-wear oil lubrication ... additives for freezer chain and conveyor ... grade synthetic oil with a pour ... removing old oil, dirt, animal ... additives to extend chain and conveyor ... Top Proofer Chain Oil USDA/NSF H1 ... Found by: FAST Search (alltheweb.com), Lycos, Yahoo! http://www.jax.com/products_chain.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-21 00:15:03 (GMT) -------------------------------------------------- [PDF]High Performance Industrial Lubricants File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Chain Oils 1 L-1460FG Synthetic H-1 68 73.9 94 < 5 - 30 PAO/MO Blend Chain Oil L-1468FG Synthetic H-1 68 72.8 131 < -60 - 30 PAO Freezer Chain Oil 1 Typical ... www.galindberg.se/bilder/molyhplub.pdf Canadian Food Inspection Agency - Lubricants: General - Reference ... ... 01 Molykote L-1605FG Synthetic Barrier Fluid 22/11/01 Molykote L-1460FG Synthetic Blend Chain Oil 22/11/01 Molykote L-1468FG Synthetic Freezer Chain Oil 22/11 ... www.inspection.gc.ca/english/ ppc/reference/n1-aze.shtml -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-21 01:33:05 (GMT) -------------------------------------------------- Large commercial freezers (and I do not mean small kitchen/garage freezer) do have chains/conveyours, and many other mechanical parts that need to be lubricated -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-21 01:54:57 (GMT) -------------------------------------------------- Also - морозильника is better term than холодильника |
| |