KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

cavity pump

Russian translation: ob'yemniy nasos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:39 Feb 28, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cavity pump
screw pump?
eva
Russian translation:ob'yemniy nasos
Explanation:

“Cavity pump” (also called “progressive cavity pump”) is “ob’yemniy nasos”. There are various types of “cavity pump”, the “screw pump” (= “vintovoy nasos”) being one of them. Listed below are some examples dealing with pumps. By the way, the first two URL's will take you to useful sites dealing with pumps.


Internet Glossary of Pumps Progressive Cavity Pump. Progressive
(or Progressing) Cavity ...
www.animatedsoftware.com/pumpglos/progrssv.htm


В объемных насосах движение жидкости происходит путем всасывания и вытеснения жидкости за счет циклического изменения объема в рабочих полостях при ...
К объемным насосом относят поршневые, плунжерные, ротационные, шестеренчатые и некоторые другие насосы.( обратно к содержанию )
http://petuhoff.chat.ru/rbmk/07_pump.htm

Одновинтовыен насосы типа Н1В
... типа Н1В относятся к объемным насосам и предназначены для перекачивания чистых и загрязненных жидкостей температурой до 353К (80С), в том числе ...
http://www.rgm1.ru/pumps11.htm

Best regards,

Artyan
Selected response from:

artyan
United States
Local time: 18:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2ob'yemniy nasosartyan
na +1полостные насосы
Genadi Tvauri
na -1полостьная насоскаslavist


  

Answers


44 mins peer agreement (net): +2
ob'yemniy nasos


Explanation:

“Cavity pump” (also called “progressive cavity pump”) is “ob’yemniy nasos”. There are various types of “cavity pump”, the “screw pump” (= “vintovoy nasos”) being one of them. Listed below are some examples dealing with pumps. By the way, the first two URL's will take you to useful sites dealing with pumps.


Internet Glossary of Pumps Progressive Cavity Pump. Progressive
(or Progressing) Cavity ...
www.animatedsoftware.com/pumpglos/progrssv.htm


В объемных насосах движение жидкости происходит путем всасывания и вытеснения жидкости за счет циклического изменения объема в рабочих полостях при ...
К объемным насосом относят поршневые, плунжерные, ротационные, шестеренчатые и некоторые другие насосы.( обратно к содержанию )
http://petuhoff.chat.ru/rbmk/07_pump.htm

Одновинтовыен насосы типа Н1В
... типа Н1В относятся к объемным насосам и предназначены для перекачивания чистых и загрязненных жидкостей температурой до 353К (80С), в том числе ...
http://www.rgm1.ru/pumps11.htm

Best regards,

Artyan



    Electronic dictionaries and web search.
artyan
United States
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
324 days

agree  Kirill Semenov
751 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs peer agreement (net): -1
полостьная насоска


Explanation:
Имеющиеся в полостьных насосках впадины помогают всасыванию жидкости на принципе создающегося вакуума...
Можно еще и объемная насоска, хотя несовсем коректно.
К объемным относятся поршневые, ротационные, плунжерные и др.



slavist
Local time: 04:32
PRO pts in pair: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie

disagree  Rusinterp: насоска - такого и слова нет
324 days
  -> Конечно, хотела насос написать. Иначе так и должно быть.

neutral  Translmania: насоска полостня - это уже не русский
5089 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs peer agreement (net): +1
полостные насосы


Explanation:
diskovo-polostnye nasosy islolzuiutsia dla perekachi abrazivnix jitkostei, pri utilizacii stochix vod

http://home.comset.net/rcenter/waste_app.htm



Genadi Tvauri
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
322 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search