NEDC combined consumption
Russian translation: расход топлива (по нормам NEDC, смешанный цикл)
| 21:43 Apr 1, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vanda New Zealand Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | расход топлива (по нормам NEDC, смешанный цикл) |
| ||
| 4 +1 | комбинированный показатель потребления бензина, расчитанный по новому европейскому стандарту (NEDC) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1комбинированный показатель потребления бензина, расчитанный по новому европейскому стандарту (NEDC) Explanation: EU norm cycle Based on Euro-norm 93/116/EG, this standard was introduced in 1996 to specify fuel consumption. The EU norm cycle New European Driving Cycle (NEDC) replaced the DIN 1/3 mix standard (see above). In addition to the former city-driving norm, which included the fuel consumed for cold starts, this standard includes the new highway driving cycle. Reference: http://bmwgroup.com/e/nav/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3расход топлива (по нормам NEDC, смешанный цикл) Explanation: Иногда пишут - расход топлива (по нормам NEDC) или расход топлива(при езде) по смешанному циклу или Расход топлива - …, NEDC (смешанный цикл) Ссылок очень много Ин-те по ключ. слову "смешанный цикл" что такое в данном случае "смешанный" - хорошо описано в ссылке, приведенной Дмитрием |
| |
Grading comment
| ||