KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Langelier Index


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:56 Mar 28, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Langelier Index
For the sea water the following analysis have been considered for the engineering:

Calcium 336.0 mg/l
Magnesium 908.0 mg/l
Sodium 3,645.0 mg/l
Potassium 89.2 mg/l
Nitrate 49.3 mg/l
Bicarbonate 291.0 mg/l
Free CO2 1.1 mg/l
Total as Ion 15,037.0 mg/l
Total as meq/l 252.9
EC µS/cm 19,315.6
CO2 EC µS/cm 0.6
pH Value 8.4
Langelier Index 1.4
Stiff Davis Index 0.8

Summary of answers provided
na +1индекс Ланжелье, индекс насыщенияSerge
naпоказатель Лангельера
Oleg Rudavin



59 mins
показатель Лангельера

I phoned a friend of mine, a chemist; as sea is very far from us he does not deal with sea water analysis immediately, but he did hear about показателе Лангельера.

    No reference was found
Oleg Rudavin
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1044
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
индекс Ланжелье, индекс насыщения

Словарь терминов |Langelier's Index
Langelier's Index
Langelier's Index (индекс Ланжелье*, индекс насыщения)

Hope it can help you.
Best Regards,

    Serge Roshchin
PRO pts in pair: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
970 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search